Deutsch-Italienisch Übersetzung für zurück

indietroNon si può certo tornare indietro. Es gibt hier keinen Weg zurück. Questo dimostra che siamo ancora molto indietro. Das zeigt, wie weit zurück wir sind. Sicuramente non si tratta di un passo indietro. Er bedeutet keineswegs einen Schritt zurück.
a postoDunque non intendo ritirare il mio emendamento e chiedo che sia posto in votazione. Deshalb ziehe ich meinen Änderungsantrag nicht zurück und ersuche, ihn zur Abstimmung zu stellen. Tornando alla questione in esame, essenzialmente la onorevole Jackson ha posto le domande giuste nella corretta sequenza. Kommen wir zur Problematik zurück: Frau Jackson hat im wesentlichen die richtigen Fragen in der richtigen Reihenfolge gestellt.

di ritorno– Signor Presidente, sono di ritorno da una visita privata nello Zimbabwe. – Herr Präsident, ich bin gerade von einer privaten Reise nach Simbabwe zurück. C'è un sentimento generale di impunità e c'è francamente una specie di ritorno alla barbarie. Es scheint hier Straffreiheit zu herrschen, und ganz offen gesagt, kehrt die Menschheit zur Barbarei zurück. So che lei si unisce a noi oggi in quest'Aula dopo un lungo viaggio di ritorno dal Giappone. Ich freue mich sehr, dass Sie nach dieser langen Reise unter uns weilen, denn Sie kehren gerade aus Japan zurück.

Wörterbuch